home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 122 / MOBICLIC 122.ISO / mac / DATA / DSS122 / DSS122_04 / XML_DSS122_04.xml < prev   
Extensible Markup Language  |  2010-02-17  |  16KB  |  216 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <MilanWeb>
  3. <BackOffice>
  4. <ModuleInfo id="DSS122_04" src="DSS122_04.swf" type="swfResExterne" width="800" height="600">
  5. <Xml id="XML_DSS122_04" src="XML_DSS122_04.xml"/>
  6. </ModuleInfo>
  7. <Presentation></Presentation>
  8. <Credits>
  9. <Titre>Titre┬º"Mobiclic" n┬░ 122 : L'A├⌐ropostale</Titre>
  10. <Scenario>Sc├⌐nario┬ºCamille Urbain</Scenario>
  11. <Texte>Texte┬ºPascale H├⌐delin, Camille Urbain</Texte>
  12. <Traduction></Traduction>
  13. <Expertise></Expertise>
  14. <Illustrations>Illustrations┬ºLudivine Stock</Illustrations>
  15. <Animations>Animations┬ºLudivine Stock</Animations>
  16. <Graphisme></Graphisme>
  17. <Photo>Photos┬ºJean Fornal</Photo>
  18. <Video></Video>
  19. <Musique>Musique┬ºHenri-Pierre Pellegrin</Musique>
  20. <Studio>Studio d'enregistrement┬º├ëlixir, Saint-Jean (Toulouse)</Studio>
  21. <Voix>Voix┬ºFranck Aupeix, Lucile Barbier, Mallorie Villain</Voix>
  22. <Integration>Int├⌐gration┬ºEmmanuel Garraud</Integration>
  23. <Programmation>Programmation┬ºNoel O'Sullivan</Programmation>
  24. <Divers></Divers>
  25. <Remerciements>Remerciements┬ºJean-S├⌐bastien Moglia (http://www.la-ligne.org)┬ºLa r├⌐daction remercie chaleureusement Jean Fornal pour ses photographies et son expertise.</Remerciements>
  26. </Credits>
  27. <Classification>
  28. <Famille>Histoire</Famille>
  29. <Themes>Société</Themes>
  30. <Tags>A├⌐ropostale, avions, Lat├⌐co├¿re, Saint-Exup├⌐ry, Guillaumet, Mermoz</Tags>
  31. </Classification>
  32. </BackOffice>
  33. <Resources>
  34. <ResourcesZip>
  35. <Vignette>
  36. <Resource id="VGT_DSS122_04" src="VGT_DSS122_04/VGT_DSS122_04.jpg" type="jpg" preload="false"/>
  37. </Vignette>
  38. <FichePedas>
  39. </FichePedas>
  40. <Goodies>
  41. </Goodies>
  42. <Textes>
  43. </Textes>
  44. <AnimChargement>
  45. <Resource id="C_SWF_DSS122_04" src="C_DSS122_04/C_DSS122_04.swf" type="swf" preload="false"/>
  46. </AnimChargement>
  47. <Resource id="A_DSS122_04_BUG_VOLE" src="A_DSS122_04/BUG_VOLE.swf" type="swf" preload="true"/>
  48. <Resource id="A_DSS122_04_WIKI_VOLE" src="A_DSS122_04/WIKI_VOLE.swf" type="swf" preload="true"/>
  49. <Resource id="S_FR_DSS122_04_00_00" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_00_00.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  50. <Resource id="S_FR_DSS122_04_00_01" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_00_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  51. <Resource id="S_FR_DSS122_04_00_02" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_00_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  52. <Resource id="S_FR_DSS122_04_00_03" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_00_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  53. <Resource id="S_FR_DSS122_04_00_04" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_00_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  54. <Resource id="S_FR_DSS122_04_01_A" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_01_A.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  55. <Resource id="S_FR_DSS122_04_01_C" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_01_C.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  56. <Resource id="S_FR_DSS122_04_01_G01" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_01_G01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  57. <Resource id="S_FR_DSS122_04_01_G02" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_01_G02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  58. <Resource id="S_FR_DSS122_04_01_G03" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_01_G03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  59. <Resource id="S_FR_DSS122_04_01_G04" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_01_G04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  60. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_01" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  61. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_02" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  62. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_03" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  63. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_04" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  64. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_05" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_05.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  65. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_06" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_06.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  66. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_BAD_11" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_BAD_11.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  67. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_BAD_12" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_BAD_12.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  68. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_BAD_13" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_BAD_13.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  69. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_BAD_14" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_BAD_14.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  70. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_BAD_15" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_BAD_15.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  71. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_BAD_LETTRE09" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_BAD_LETTRE09.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  72. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_FIN_01" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_FIN_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  73. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_FIN_02" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_FIN_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  74. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_FIN_03" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_FIN_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  75. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_FIN_04" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_FIN_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  76. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_OK_01" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_OK_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  77. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_OK_02" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_OK_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  78. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_OK_03" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_OK_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  79. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_OK_04" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_OK_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  80. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_OK_05" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_OK_05.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  81. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_OK_06" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_OK_06.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  82. <Resource id="S_FR_DSS122_04_02_OK_07" src="S_FR_DSS122_04/DSS122_04_02_OK_07.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  83. <Resource id="B_DSS122_04_B_ANIM" src="B_DSS122_04/B_ANIM.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  84. <Resource id="B_DSS122_04_B_ECHEC" src="B_DSS122_04/B_ECHEC.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  85. <Resource id="B_DSS122_04_B_EL" src="B_DSS122_04/B_EL.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  86. <Resource id="B_DSS122_04_B_RETOUR" src="B_DSS122_04/B_RETOUR.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  87. <Resource id="B_DSS122_04_B_SUITE" src="B_DSS122_04/B_SUITE.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  88. <Resource id="B_DSS122_04_B_AVION1" src="B_DSS122_04/B_AVION1.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  89. <Resource id="B_DSS122_04_B_AVION2" src="B_DSS122_04/B_AVION2.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  90. <Resource id="B_DSS122_04_B_CARTE" src="B_DSS122_04/B_CARTE.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  91. <Resource id="B_DSS122_04_B_SUCCES" src="B_DSS122_04/B_SUCCES.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  92. <Resource id="B_DSS122_04_B_LETTRE" src="B_DSS122_04/B_LETTRE.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  93. <Resource id="B_DSS122_04_B_ANIM_G04" src="B_DSS122_04/B_ANIM_G04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  94. <Resource id="B_DSS122_04_MU" src="B_DSS122_04/DSS122_04_MU.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  95. </ResourcesZip>
  96. </Resources>
  97. <Module>
  98. <StylesTextes>
  99. <StylesTE>
  100. <sTE id="TE">
  101. <police>Comic Sans MS</police>
  102. <corps>14</corps>
  103. <justify>right</justify>
  104. <bold>1</bold>
  105. <italic>0</italic>
  106. <underline>0</underline>
  107. <couleurT>0xFFFFFE</couleurT>
  108. <couleurF>0x6699FF</couleurF>
  109. <opaciteF>70</opaciteF>
  110. </sTE>
  111. </StylesTE>
  112. <StylesLM>
  113. <sLM id="LM">
  114. <police>Comic Sans MS</police>
  115. <corps>18</corps>
  116. <justify>left</justify>
  117. <bold>0</bold>
  118. <italic>0</italic>
  119. <underline>0</underline>
  120. <couleurT>0xFFFFFE</couleurT>
  121. <couleurF>0x000000</couleurF>
  122. <opaciteF>0</opaciteF>
  123. <sv>0</sv>
  124. <fondFsv>4</fondFsv>
  125. <action>1</action>
  126. <lien>0</lien>
  127. </sLM>
  128. </StylesLM>
  129. <StylesIB>
  130. <sIB id="IB">
  131. <police>Comic Sans MS</police>
  132. <corps>12</corps>
  133. <justify>left</justify>
  134. <bold>0</bold>
  135. <italic>0</italic>
  136. <underline>0</underline>
  137. <couleurT>0x000000</couleurT>
  138. <couleurF>0xFFFFFE</couleurF>
  139. <opaciteF>70</opaciteF>
  140. <position>12</position>
  141. </sIB>
  142. <sIB id="IB">
  143. <position>13</position>
  144. </sIB>
  145. </StylesIB>
  146. <StylesST>
  147. <sST id="ST">
  148. <police>Comic Sans MS</police>
  149. <corps>12</corps>
  150. <justify>left</justify>
  151. <bold>0</bold>
  152. <italic>0</italic>
  153. <underline>0</underline>
  154. <couleurT>0xFFFFFE</couleurT>
  155. <couleurF>0x000000</couleurF>
  156. <opaciteF>50</opaciteF>
  157. </sST>
  158. </StylesST>
  159. </StylesTextes>
  160. <FR>
  161. <Titres>
  162. </Titres>
  163. <InfoBulles>
  164. <ib id="IB100">Retour</ib>
  165. <ib id="IB99">Voir l'accident de Guillaumet</ib>
  166. <ib id="IB98">Voir la suite des aventures de Guillaumet</ib>
  167. </InfoBulles>
  168. <LegendesMedias>
  169. </LegendesMedias>
  170. <Sous-Titres>
  171. <st id="DSS122_04_00_00">Moi, Henri Guillaumet, j'assure les trajets en Am├⌐rique du Sud. Je longe toute la c├┤te est de ce continent. Regarde sur la carteΓǪ Ma sp├⌐cialit├⌐ ? Les trajets entre l'Argentine et le Chili, de Buenos Aires ├á Santiago, aller-retour. Pas facile, car il faut survoler la cordill├¿re des Andes ! Tu vas voir ce qui m'est arriv├⌐ l├á-basΓǪ</st>
  172. <st id="DSS122_04_00_01">Bienvenue ├á bord, apprenti(e) pilote ! ├Ç toi de diriger mon avion au-dessus de la cordill├¿re des Andes. Cette cha├«ne de montagnes est la plus longue du monde, et certains sommets d├⌐passent les 6 000 m├¿tres !</st>
  173. <st id="DSS122_04_00_02">Pour survoler ces monstres de glace, sers-toi des fl├¿ches de ton clavier. Pour prendre de l'altitude, clique sur la fl├¿che du bas. Tu peux aussi diriger ton avion vers la droite ou vers la gauche. Attention ├á ta r├⌐serve d'essence ! Bon vol !</st>
  174. <st id="DSS122_04_00_03">Ouais, et surtout, ferme la bouche en pilotant si tu ne veux pas gober plein de moustiques des montagnes !</st>
  175. <st id="DSS122_04_00_04">Aujourd'hui, vendredi 13 juin 1930, je vais voler en direction de Mendoza, en Argentine. Mon avion est un Potez 25. Comme il n'a pas d'instruments perfectionn├⌐s pour m'aider ├á me situer, je dois piloter ├á vue. Quand je survole la cordill├¿re des Andes, je me rep├¿re gr├óce au paysage. Pas tr├¿s pr├⌐cis, je sais ! Allez, ├á toi les commandes !</st>
  176. <st id="DSS122_04_01_G01">Je connais bien ce trajet, c'est la 92e fois que je l'emprunte. H├⌐las ! la temp├¬te n'est pas loin. Pas question de m'y risquer, elle disloquerait mon appareil ! Pour l'├⌐viter, je passe plus au sud.</st>
  177. <st id="DSS122_04_01_G02">Mais soudain, des vents tr├¿s puissants happent mon avion et l'entra├«nent vers le sol. Il plonge dans une mer de nuagesΓǪ Malheur ! Je n'y vois plus rien !</st>
  178. <st id="DSS122_04_01_G03">Pris dans les turbulences, mon avion est comme fou : il valdingue, se retourneΓǪ Je ne sais plus si j'ai la t├¬te en haut ou en bas, si la montagne est tout pr├¿sΓǪ Je suis tellement secou├⌐ que je l├óche les commandes pour me cramponner ├á mon si├¿ge. Je ne veux surtout pas ├¬tre ├⌐ject├⌐, ce serait la mort !</st>
  179. <st id="DSS122_04_01_G04">Enfin, j'├⌐merge de la couche de nuages. Incroyable : en trois minutes, j'ai d├⌐gringol├⌐ 3 000 m├¿tres plus bas ! Je lutte, je redresse mon avion. Je suis dans un cirque montagneux cern├⌐ par la temp├¬te. Bon sang ! il faut que sorte de l├á, que je trouve une trou├⌐e ! Je tourne deux heures durant, en vain. Impossible de m'├⌐chapper sans replonger dans la temp├¬te. Je suis pi├⌐g├⌐ ! Et je n'ai plus d'essence !</st>
  180. <st id="DSS122_04_01_A">A├»e a├»e a├»e, tu as eu un accident ! Attention, ton niveau d'essence descend !</st>
  181. <st id="DSS122_04_01_C">Catastrophe, tu n'as plus d'essence ! Le crash est in├⌐vitable.</st>
  182. <st id="DSS122_04_02_01">De toute ├⌐vidence, le crash ├⌐tait in├⌐vitableΓǪ Entre le mauvais temps et l'avarie de carburant, j'ai de la chance de m'en ├¬tre sorti vivantΓǪ Oh l├á l├á, mon pr├⌐cieux courrier s'envole ! Mais je n'ai pas le temps ni la force de lui courir apr├¿s, je dois absolument me prot├⌐ger du froid !</st>
  183. <st id="DSS122_04_02_02">Guillaumet porte deux pulls, une couche de papier journal, une veste en cuir, un cache-nez en laine, un casque en cuir, deux paires de gants et des chaussons fourr├⌐s. Mais ├á 3 000 m├¿tres d'altitude, le froid peut tuer un homme en quelques heures !</st>
  184. <st id="DSS122_04_02_03">Bien que la radio existe d├⌐j├á, mon avion n'en est pas ├⌐quip├⌐. Elle est trop grosse, trop encombrante : du coup, mon avion aurait ├⌐t├⌐ trop lourd et il n'aurait pas pu monter assez haut pour survoler les Andes. Je vais devoir attendre les secoursΓǪ et surtout, surtout, je ne dois pas m'endormir !</st>
  185. <st id="DSS122_04_02_04">Guillaumet passe deux nuits et deux jours ├á lutter contre le froidΓǪ quand enfin, le deuxi├¿me jour, la temp├¬te se calme.Allez, je dois tenir bon. Les copains vont s'inqui├⌐ter de mon absence et vont venir ├á ma recherche, c'est s├╗r !</st>
  186. <st id="DSS122_04_02_05">Guillaumet guette le passage de l'avion de secoursΓǪ Le voil├á qui appara├«t ! H├⌐las ! le pilote, Pierre Deley, n'aper├ºoit pas le Potez gris perdu dans la neige. Et le temps que Guillaumet allume une fus├⌐e de d├⌐tresse, c'est trop tard : l'avion est pass├⌐ sans le voir.</st>
  187. <st id="DSS122_04_02_06">Je n'ai pas le choix, je ne peux plus rester l├á. Je dois partir ├á pied et essayer de trouver des ├¬tres humains. Mieux vaut tenter l'impossible plut├┤t que d'attendre la mort ici. Je dois emporter le n├⌐cessaire vital. Pour ├ºa, j'ai besoin de toi : tu veux bien m'aider ├á mettre les sept objets indispensables dans ma besace ?</st>
  188. <st id="DSS122_04_02_OK_01">Ah, merci ! Ma petite boussole de poche me sera pr├⌐cieuse pour m'orienter.</st>
  189. <st id="DSS122_04_02_OK_02">Bien vu ! Dans tous les avions, nous avons des r├⌐serves de nourriture. J'ai des vivres pour cinq jours : une bo├«te de biscuits, deux bo├«tes de sardines, une bo├«te de viande, deux bo├«tes de lait concentr├⌐ et une petite bouteille de rhum. Et si j'ai soif, je sucerai la neige.</st>
  190. <st id="DSS122_04_02_OK_03">Bien s├╗r, des allumettes ! Gr├óce ├á elles, je ferai du feu pour me r├⌐chauffer.</st>
  191. <st id="DSS122_04_02_OK_04">Tr├¿s bonne id├⌐e, cette torche ├⌐lectrique ! Avec elle, j'y verrai clair la nuit.</st>
  192. <st id="DSS122_04_02_OK_05">Tu as raison, je dois emporter cette carte pour me rep├⌐rer.</st>
  193. <st id="DSS122_04_02_OK_06">Oui, gr├óce ├á ce petit r├⌐chaud, je pourrai chauffer ma nourriture.</st>
  194. <st id="DSS122_04_02_OK_07">Trois petites photos de No├½lle, ma femme ador├⌐e ? Oui, tu as bien raison de me les donner. Je penserai ├á elle, ├ºa m'aidera ├á tenir le coup.</st>
  195. <st id="DSS122_04_02_BAD_11">Un sac postal ? Pas question, c'est bien trop lourd ! Je viendrai le r├⌐cup├⌐rer plus tardΓǪ si jamais je survis.</st>
  196. <st id="DSS122_04_02_BAD_12">Non, je n'emporterai pas ma trousse de secours. Je pr├⌐f├¿re ne prendre que l'indispensable !</st>
  197. <st id="DSS122_04_02_BAD_13">Bah ! je ne vais pas m'encombrer de souvenirs inutiles. Repose ce morceau de tableau de bord o├╣ tu l'as trouv├⌐, va !</st>
  198. <st id="DSS122_04_02_BAD_14">Ce pistolet m'alourdira et ne me servira s├╗rement pas. Les b├¬tes ne sont pas f├⌐roces, ici, elles hibernent !</st>
  199. <st id="DSS122_04_02_BAD_15">Ce livre de bord ne me servira pas. Remets-le ├á sa place.</st>
  200. <st id="DSS122_04_02_BAD_LETTRE09">Je ne vais pas prendre ce colis avec moi ! Je crois que tu devrais le mettre dans ton sac postal.</st>
  201. <st id="DSS122_04_02_FIN_01">Apr├¿s avoir pr├⌐par├⌐ son sac de survie, Guillaumet s'en vaΓǪ Mais avant de partir, il grave ces quelques mots sur le fuselage de son avion : "N'ayant pas ├⌐t├⌐ rep├⌐r├⌐ par l'avion, je suis parti vers l'est, direction l'Argentine. Adieu ├á tous." "Mon dernier souvenir ├á ma femme avec un bon baiser."</st>
  202. <st id="DSS122_04_02_FIN_02">Pendant cinq jours et cinq nuits, Guillaumet arpente p├⌐niblement la montagne enneig├⌐e. Il grimpe, descend dans des gouffres, trouve une vall├⌐e infranchissable et revient sur ses pas. Il tombe dans un torrent glac├⌐, mange de l'herbe parce que ses provisions sont d├⌐t├⌐rior├⌐esΓǪ Il ne s'arr├¬te presque jamais, de peur d'├¬tre engourdi et tu├⌐ par le froid. Sa r├⌐sistance est inou├»e, mais il est ├á bout de forces.</st>
  203. <st id="DSS122_04_02_FIN_03">Enfin, il rencontre une paysanne, qui le recueille. Guillaumet est sauv├⌐. Quand il retrouve son ami Antoine de Saint-Exup├⌐ry, qui l'a cherch├⌐ en avion avec acharnement pendant plusieurs jours, il lui dit : "Ce que j'ai fait, je te le jure, aucune b├¬te ne l'aurait fait !"</st>
  204. <st id="DSS122_04_02_FIN_04">Ben si, moi ! Ben oui, quoi, j'ai aid├⌐ ├á piloter ton avion, souviens-toi !</st>
  205. </Sous-Titres>
  206. </FR>
  207. <Config><Hote 
  208.                 preload_movie_visible = "yes"
  209.                 preload_movie_path = "MODULE_C/C_DSS122_04.swf"
  210.                 preload_movie_wait_time = "3"
  211.                 preload_bar_visible = "yes"
  212.             />
  213.             </Config>
  214. </Module>
  215. </MilanWeb>
  216.